Doppiatore è attore!

Quanto il successo di un film sia riconducibile al doppiaggio e’ un quesito spinoso; c’e’ comunque una certezza: il doppiatore decreta il successo e perfeziona l’immagine dell’attore che c’e’ nella nostra mente.

E’ importante ricordare che in altissimi momenti di cinema attori come Mel Gibson, Al Pacino, Jack Nicholson e Michael Douglas hanno in comune un’unica grande voce: quella di Giancarlo Giannini. Oppure il compianto Ferruccio Amendola che in quarant’anni di attività è stato in pellicola Robert De Niro nella sua miriade di personaggi, poi Rambo, Rocky (quindi Silvester Stallone), Dustin Hoffman fino al dissacrante romanaccio Commissario Nico Girardi.

Non c’e’ dubbio, i doppiatori italiani sono i migliori al mondo.

Non a caso molti dei film di successo degli ultimi anni, sia nati per il cinema che per la televisione, devono le loro straordinarie atmosfere alla voce dei doppiatori che reinterpretano la pellicola in lingua italiana; e usiamo il termine ‘reinterpretano’ non a caso.

Il doppiatore e’ innanzitutto un attore; un ottimo attore.

Il suo timbro e le sue tecniche vocali lo rendono talmente capace di ‘esprimere’ che il suo corpo non conta più, diventando tutt’uno con il corpo dell’attore rappresentato nella pellicola. Non a caso abbiamo scelto per la nostra scuola di doppiaggio un doppiatore professionista, giovane e talentuoso, voce ufficiale di centinaia di personaggi del mondo del cinema (tra cui l’ultimo bellissimo Spiderman) della televisione e dei cartoni animati:

• Marco Vivio

Con lui i nostri allievi saranno guidato nel complesso mondo del doppiaggio e delle regole linguistiche attraverso l’utilizzo di tecniche vocali ed esercitazioni professionali in un riuscito corso di doppiaggio.